Буроголовая гаичка, или пухляк / Parus montanus
Буроголовая гаичка, или пухляк
Parus montanus
Willow tit
Белозобый дрозд / Turdus torquatus
Белозобый дрозд
Turdus torquatus
Ring ouzel
Большая синица / Parus major
Большая синица
Parus major
Great tit
Большой пёстрый дятел / Dendrocopos [Picoides] major
Большой пёстрый дятел
Dendrocopos [Picoides] major
Great spotted woodpecker
Вальдшнеп / Scolopax rusticola
Вальдшнеп
Scolopax rusticola
Woodcock
Вертишейка / Jynx torquilla
Вертишейка
Jynx torquilla
Wryneck
Воробьиный сычик / Glaucidium passerinum
Воробьиный сычик
Glaucidium passerinum
Pygmy owl
Ворона / Corvus corone
Ворона
Corvus corone
Hooded crow, carrion crow
Глухарь / Tetrao urogallus
Глухарь
Tetrao urogallus
Capercaillie
Длиннохвостая синица, или ополовник / Aegithalos caudatus
Длиннохвостая синица, или ополовник
Aegithalos caudatus
Long-tailed tit
Дрозд-белобровик / Turdus iliacus
Дрозд-белобровик
Turdus iliacus
Redwing
Дрозд-деряба / Turdus viscivorus
Дрозд-деряба
Turdus viscivorus
Mistle thrush
Дрозд-рябинник / Turdus pilaris
Дрозд-рябинник
Turdus pilaris
Fieldfare
Желтоголовый королёк / Regulus regulus
Желтоголовый королёк
Regulus regulus
Goldcrest
Жёлтый вьюрок / Serinus citrinella
Жёлтый вьюрок
Serinus citrinella
Citril finch
Зелёный дятел / Picus viridis
Зелёный дятел
Picus viridis
Green woodpecker
Змееяд / Circaetus gallicus
Змееяд
Circaetus gallicus
Short-toed eagle
Зяблик / Fringilla coelebs
Зяблик
Fringilla coelebs
Chaffinch
Кедровка / Nucifraga caryocatactes
Кедровка
Nucifraga caryocatactes
Nutcracker
Клёст-еловик / Loxia curvirostra
Клёст-еловик
Loxia curvirostra
Crossbill
Коротколапая пищуха / Certhia brachydactyla
Коротколапая пищуха
Certhia brachydactyla
Short-toed treecreeper
Красноголовый королёк / Regulus ignicapillus
Красноголовый королёк
Regulus ignicapillus
Firecrest
Красный коршун / Milvus milvus
Красный коршун
Milvus milvus
Red kite
Лесной жаворонок, или юла / Lullula arborea
Лесной жаворонок, или юла
Lullula arborea
Woodlark
Лазоревка / Cyanistes caeruleus
Лазоревка
Cyanistes caeruleus
Blue tit
Лесная завирушка / Prunella modularis
Лесная завирушка
Prunella modularis
Dunnock
Лесной конёк / Anthus trivialis
Лесной конёк
Anthus trivialis
Tree pipit
Малый пёстрый дятел / Dendrocopos [Picoides] minor
Малый пёстрый дятел
Dendrocopos [Picoides] minor
Lesser spotted woodpecker
Московка / Periparus ater
Московка
Periparus ater
Coal tit
Мохноногий сыч / Aegolius funereus
Мохноногий сыч
Aegolius funereus
Tengmalm’s owl
Обыкновенная горихвостка / Phoenicurus phoenicurus
Обыкновенная горихвостка
Phoenicurus phoenicurus
Redstart
Обыкновенная горлица / Streptopelia turtur
Обыкновенная горлица
Streptopelia turtur
Turtle dove
Обыкновенная зарянка / Erithacus rubecula
Обыкновенная зарянка
Erithacus rubecula
Robin
Обыкновенная иволга / Oriolus oriolus
Обыкновенная иволга
Oriolus oriolus
Golden oriole
Обыкновенная кукушка / Cuculus canorus
Обыкновенная кукушка
Cuculus canorus
Cuckoo
Обыкновенная пищуха / Certhia familiaris
Обыкновенная пищуха
Certhia familiaris
Treecreeper
Обыкновенная сойка / Garrulus glandarius
Обыкновенная сойка
Garrulus glandarius
Jay
Обыкновенная чечётка / Acanthis [Carduelis] flammea
Обыкновенная чечётка
Acanthis [Carduelis] flammea
Mealy redpoll
Обыкновенный канюк / Buteo buteo
Обыкновенный канюк
Buteo buteo
Buzzard
Обыкновенный козодой / Caprimulgus europaeus
Обыкновенный козодой
Caprimulgus europaeus
Nightjar
Обыкновенный крапивник / Troglodytes troglodytes
Обыкновенный крапивник
Troglodytes troglodytes
Wren
Обыкновенный осоед / Pernis apivorus
Обыкновенный осоед
Pernis apivorus
Honey buzzard
Обыкновенный поползень / Sitta europaea
Обыкновенный поползень
Sitta europaea
Nuthatch
Обыкновенный снегирь / Pyrrhula pyrrhula
Обыкновенный снегирь
Pyrrhula pyrrhula
Bullfinch
Обыкновенный филин / Bubo bubo
Обыкновенный филин
Bubo bubo
Eagle owl
Певчий дрозд / Turdus philomelos
Певчий дрозд
Turdus philomelos
Song thrush
Пеночка-теньковка / Phylloscopus collybita
Пеночка-теньковка
Phylloscopus collybita
Chiffchaff
Пеночка-трещотка / Phylloscopus sibilatrix
Пеночка-трещотка
Phylloscopus sibilatrix
Wood warbler
Полевой воробей / Passer montanus
Полевой воробей
Passer montanus
Tree sparrow
Полевой тетерев / Lyrurus [Tetrao] tetrix
Полевой тетерев
Lyrurus [Tetrao] tetrix
Black grouse
Рябчик / Bonasa bonasia
Рябчик
Bonasa bonasia
Hazel grouse
Серая, или обыкновенная, неясыть / Strix aluco
Серая, или обыкновенная, неясыть
Strix aluco
Tawny owl
Славка-мельничек, или славка-завирушка / Sylvia curruca
Славка-мельничек, или славка-завирушка
Sylvia curruca
Lesser whitethroat
Садовая славка / Sylvia borin
Садовая славка
Sylvia borin
Garden warbler
Светлобрюхая пеночка / Phylloscopus bonelli
Светлобрюхая пеночка
Phylloscopus bonelli
Bonelli’s warbler
Седой дятел / Picus canus
Седой дятел
Picus canus
Grey-headed woodpecker
Серая мухоловка / Muscicapa striata
Серая мухоловка
Muscicapa striata
Spotted flycatcher
Славка-черноголовка / Sylvia atricapilla
Славка-черноголовка
Sylvia atricapilla
Blackcap
Трёхпалый дятел / Picoides tridactylus
Трёхпалый дятел
Picoides tridactylus
Three-toed woodpecker
Удод / Upupa epops
Удод
Upupa epops
Hoopoe
Ушастая сова / Asio otus
Ушастая сова
Asio otus
Long-eared owl
Хохлатая синица, или гренадёрка / Lophophanes cristatus
Хохлатая синица, или гренадёрка
Lophophanes cristatus
Crested tit
Черногрудый, или испанский воробей / Passer hispaniolensis
Черногрудый, или испанский воробей
Passer hispaniolensis
Spanish sparrow
Чёрный дятел, или желна / Dryocopus martius
Чёрный дятел, или желна
Dryocopus martius
Black woodpecker
Чеглок / Falco subbuteo
Чеглок
Falco subbuteo
Hobby
Черноголовая гаичка / Parus palustris
Черноголовая гаичка
Parus palustris
Marsh tit
Чёрный дрозд / Turdus merula
Чёрный дрозд
Turdus merula
Blackbird
Чёрный коршун / Milvus migrans
Чёрный коршун
Milvus migrans
Black kite
Чиж / Carduelis [Spinus] spinus
Чиж
Carduelis [Spinus] spinus
Siskin
Южный соловей / Luscinia megarhynchos
Южный соловей
Luscinia megarhynchos
Nightingale
Ястреб-перепелятник / Accipiter nisus
Ястреб-перепелятник
Accipiter nisus
Sparrowhawk
Ястреб-тетеревятник / Accipiter gentilis
Ястреб-тетеревятник
Accipiter gentilis
Goshawk
Ястребиная славка / Sylvia nisoria
Ястребиная славка
Sylvia nisoria
Barred warbler